Explorar un país nuevo con un idioma diferente ofrece al nativo desafíos únicos para los usuarios de implantes cocleares. Si estás planeando un gran viaje, Mariana tiene algunos consejos para compartir. El año pasado viajó desde su hogar en Brasil a Londres para asistir a la Cumbre Mundial “Achieve anything” de la Fundación Cochlear como Embajadora Nacional.
Ser seleccionada como embajadora fue una oportunidad emocionante. Su viaje a Londres fue una semana divertida y extremadamente ocupada. Desde conocer a los otros embajadores, hacer turismo, compartir sus historias y escuchar a otros
defensores de la pérdida de audición. Lo más importante, conversaron sobre formas de abogar por los jóvenes con pérdida auditiva y pensar en formas que ayuden a los países a ofrecer una educación de calidad, atención y apoyo en la salud auditiva.
Con tanto por descubrir, Mariana quería aprovechar al máximo su experiencia. La tecnología resultó ser su mejor amiga. Además de su procesador de sonido, Mariana confió mucho en su celular para disfrutar al máximo de su viaje.
Aquí están los 4 mejores consejos de viaje de Mariana:
1. Planifica con anticipación lo que necesitarás
“Escribe todo lo que necesitas una semana antes de tu viaje. Siempre llevo tanto mis baterías desechables como recargables, mi deshumidificador para almacenar mi procesador de sonido, el cargador de baterías y un enchufe universal para los tomacorrientes”.
2. Ten todo listo a mano
“Mantengo mis baterías y todo lo que necesito para mis dispositivos auditivos en una bolsa dedicada. Siempre llevo esto en mi equipaje de mano para evitar el riesgo de perderlos.
“Al pasar por el área de rayos X del aeropuerto, siempre tengo mi Tarjeta de Identificación del Paciente en la mano, lo que también ayuda a pasar por las colas prioritarias. También guardo esta tarjeta de identificación en mi equipaje de mano, para saber que siempre está cerca de mí”.
Si no tienes tu Tarjeta de Identificación del Paciente, también puedes usar tu Tarjeta de Cochlear Family.
“También pienso en lo que necesitaré durante el día cuando llegue. Cuando salgo del hotel, generalmente regreso tarde, así que siempre trato de llevar conmigo todo lo que considero importante, incluidas baterías adicionales”.
3. Explora otras tecnologías que puedan ayudarte.
“No hablo inglés con fluidez, así que en mi reciente viaje a Londres, utilicé Google Translate, lo que me ayudó mucho en diversas situaciones”.
Usando tu celular (ya sea iOS® o Android™), Google Translate™ te permite traducir fácilmente idiomas extranjeros al tuyo. Solo apunta tu cámara para traducir al instante lo que ves. También puedes traducir el habla cuando estás hablando con alguien que habla un idioma diferente; solo activa la opción ‘transcribir’ para entender lo que se está diciendo. Y puedes guardar traducciones para acceder rápidamente a palabras y frases comunes cuando las necesites.
“(La tecnología) me ayudó a comunicarme con los camareros en los restaurantes para pedir una comida, comunicarme con los otros embajadores de otros países que hablaban varios idiomas, así como en otros momentos clave durante todo el viaje”.
4. Compra una tarjeta SIM local
“No olvides comprar un chip de teléfono móvil. Compré una tarjeta SIM tan pronto como llegué a otro país; esto es muy importante si necesitas acceso a Internet”.
Si bien no necesitas acceso a Internet para usar algunas aplicaciones de traducción, es muy útil tener acceso a Internet mientras viajas para poder acceder
a aplicaciones locales, mapas, horarios de trenes y autobuses, etc. Google Translate te permite traducir desde cualquier aplicación: simplemente copia el texto y toca para traducir.
Momentos para toda la vida
Estas estrategias ayudaron a Mariana a asegurarse de que pudiera apreciar los momentos especiales que experimentó en la Cumbre Global “Achieve anything”.
“Participar en estos momentos con los embajadores fue maravilloso. Cada uno tenía una historia maravillosa, hermosa e inspiradora”, dijo Mariana.
“Otro momento increíble fue cuando Malala dijo que ‘no estamos solos, juntos somos más fuertes, unidos podemos alzar nuestras voces y cambiar el mundo‘. Regresé a Brasil con otros pensamientos. “Que podemos alzar nuestra voz, perseguir lo que queremos”, concluyó.
Código: D2212029
Por favor, busca consejo de tu profesional de la salud sobre tratamientos para la pérdida de audición. Los resultados pueden variar, y tu profesional de la salud te asesorará sobre los factores que podrían afectar tu resultado. Siempre lee las instrucciones de uso. No todos los productos están disponibles en todos los países. Por favor, contacta a tu representante local de Cochlear para obtener información sobre productos.
Las opiniones expresadas son las de cada individuo. Consulta a tu profesional de la salud para determinar si eres candidato para la tecnología de Cochlear.
Cochlear, 科利耳, コクレア, 코클리어, Hear now. Y siempre, Nucleus, Kanso, Advance OffStylet, AutoNRT, コントゥア, Contour Advance, Custom Sound, Freedom, NRT, SmartSound, el logotipo elíptico, y las marcas que llevan un símbolo ® o ™, son marcas comerciales o marcas registradas de Cochlear Limited (a menos que se indique lo contrario).
#Los procesadores de sonido Cochlear Nucleus 7 y Kanso 2 son compatibles con dispositivos Apple y Android. La aplicación Cochlear Nucleus Smart está disponible en App Store y Google Play. Para obtener información sobre compatibilidad, visita www.cochlear.com/compatibility.
